Download Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism and the Creation of Japanese Literature in English

Description Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism and the Creation of Japanese Literature in English

Hailed recently as ""the greatest translator of Asian Literature ever to have lived"", Arthur Waley (1889-1966) had an immeasurable influence on Western perceptions of Asia and on the development of Asian studies in the West. Waley was the single most important force in creating what the English-speaking public understood to be ""Japanese literature"" with his popular and critically acclaimed translations of Japanese poetry, ""no"" plays and the celebrated 11th-century court romance ""The Tale of Genji"". This study of Waley and his Japanese translations provides a provocative examination of Waley's contribution to 20th-century English literature and culture. John de Gruchy ""orients"" Waley as a member of an elite Anglo-Jewish family, a top graduate of Rugby and Cambridge and a younger member of the Bloomsbury Group. He examines how the social contexts influenced Waley's work and he further locates Waley's Japanese translations within the political contexts of the Japonism movement, British socialism and imperialism and the development of Japanese studies in England. How a ""cult of things Japanese"" in the early modern period in Britain led to the emergence of one of the 20th century's most important translators is an interesting story in itself.

Read online Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism and the Creation of Japanese Literature in English

Orienting Arthur Waley : Japonisme, Orientalism and the ~ This dissertation examines the principal Japanese translations of Arthur Waley (1889-1966): Japanese Poetry: The Uta (1919), The No Plays of Japan (1921), and The Tale of Genji (1925-33). These works have been overlooked as English literature of the British modern period, although Waley intended most of his translations to function as modern English literature. I include a short biography of .

Arthur Waley - Sinica ~ 2 See John Walter de Gruchy, Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Cre-ation of Japanese Literature in English (Honolulu: University of Hawaii Press, 2003), p. 10, and especially chap. 2. 3 Waley was his mother’s maiden name, adopted by the family on the eve of the first World War.

Arthur Waley / Project Gutenberg Self-Publishing - eBooks ~ "Arthur Waley, 76, Orientalist, Dead; Translator of Chinese and Japanese Literature," New York Times. 28 June 1966. Gruchy, John Walter de. (2003). Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English. Honolulu: University of Hawaii Press. 1ISBN 0-8248-2567-5. Honey, David B. (2001).

Reviewed by Published on ~ Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English. Honolulu: University of Hawaii Press, 2003. 208 pp. $35.00, cloth, ISBN 978-0-8248-2567-6. Reviewed by Patricia Welch Published on H-Japan (March, 2005) Arthur Waley's rich English translation of The Tale of Genji captivated the hearts and minds of

(Book review) Orienting Arthur Waley: Japonism ~ The University of Queensland's institutional repository, UQ eSpace, aims to create global visibility and accessibility of UQ’s scholarly research.

John W. De Gruchy / LibraryThing ~ John Walter De Gruchy who wrote "Orienting Arthur Waley : japonism, orientalism, and the creation of Japanese literature in English" is not the same author as John W de Gruchy who wrote the remainder of the works on this page.

(Book review) Orienting Arthur Waley: Japonism - CORE ~ (Book review) Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism and the creation of Japanese literature in English By Bill Fryer No static citation data No static citation data Cite

ORIENTALISM IN THE TALE OF GENJI’S TRANSLATIONS AS WORLD ~ Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English. Honolulu: University of Hawaii Press, 2003. Fryer, Bill. “In the Shadows of Waleyites: Authority, Creativity, and the Translation of Modern Japanese Poetry.” Special Issue-2008 Rhizomes Conference 3 (2009): 40-50. Ingram, Bryan. The Literature .

Japanese Confucianism - Cambridge Core ~ Cambridge Core - Asian Studies - Japanese Confucianism. For more than 1500 years, Confucianism has played a major role in shaping Japan's history - from the formation of the first Japanese states during the first millennium AD, to Japan's modernization in the nineteenth century, to World War II and its still unresolved legacies across East Asia today.

Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism and the ~ This study of Waley and his Japanese translations provides a provocative examination of Waley's contribution to 20th-century English literature and culture. John de Gruchy "orients" Waley as a member of an elite Anglo-Jewish family, a top graduate of Rugby and Cambridge and a younger member of the Bloomsbury Group.

亞瑟·偉利 - 维基百科，自由的百科全书 ~ "Arthur Waley, 76, Orientalist, Dead; Translator of Chinese and Japanese Literature," New York Times. 28 June 1966. Gruchy, John Walter de. (2003). Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2567-5. Waley, Alison. (1982). A Half of Two Lives.

Translating East Asia (LA) TRA304/EAS304 (Spring 2016) T 1 ~ • John W. De Gruchy, Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English, 117-152, 179-183 • Hiroaki Sato, “‘Genji’: the Long and the Shorter of it” • G. G. Rowley, “Literary Canon and National Identity: The Tale of Genji in Meiji Japan” • Chapter 4 of Genji in the translations .

Arthur Waley - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia ~ Alison Waley, A Half of Two Lives (London, 1982) Ivan I. Morris, Madly Singing in the Mountains: An Appreciation and Anthology of Arthur Waley (London,: Allen & Unwin, 1970). John Walter de Gruchy, Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English Honolulu: University of Hawai'i Press, 2003.

Arthur Waley - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia ~ Alison Waley, A Half of Two Lives (London, 1982) Ivan I. Morris, Madly Singing in the Mountains: An Appreciation and Anthology of Arthur Waley (London,: Allen & Unwin, 1970). John Walter de Gruchy, Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English Honolulu: University of Hawai'i Press, 2003.

: Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism ~ Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English 1st edition by John W. De Gruchy (Author) 5.0 out of 5 stars 1 rating

ארתור ויילי – ויקיפדיה ~ Alison Waley, A Half of Two Lives (London, 1982) Ivan I. Morris, Madly Singing in the Mountains: An Appreciation and Anthology of Arthur Waley (London,: Allen & Unwin, 1970). John Walter de Gruchy, Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English Honolulu: University of Hawai'i Press, 2003.

Arthur Waley - Wikipedia ~ Arthur David Waley CH CBE (born Arthur David Schloss, 19 August 1889 – 27 June 1966) was an English orientalist and sinologist who achieved both popular and scholarly acclaim for his translations of Chinese and Japanese poetry.Among his honours were the CBE in 1952, the Queen's Gold Medal for Poetry in 1953, and he was invested as a Companion of Honour in 1956.

Osbert Sitwell - Philip Ziegler - Google Books ~ Osbert Sitwell often behaved outrageously but he was also a gifted author of short stories, travel writing and essays. This biography by Philip Ziegler is a colourful evocation of a rich and unusual life.

Arthur Waley – Wikipédia, a enciclopédia livre ~ Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2567-5. Waley, Alison. (1982). A Half of Two Lives. London: . Morris, Ivan I. (1970). Madly Singing in the Mountains: An Appreciation and Anthology of Arthur Waley. London: Allen & Unwin.

Talk:Japonisme - Wikipedia ~ I can't find much for Japonism beyond a modern music album by Taro Hakase, and another by Arashi. I did find a single humanities book, Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English, but it's unconnected to our topic

Arthur Waley - Wikipedia ~ Arthur David Waley CH CBE (born Arthur David Schloss, 19 August 1889 – 27 June 1966) was an English orientalist and sinologist who achieved both popular and scholarly acclaim for his translations of Chinese and Japanese poetry.Among his honours were the CBE in 1952, the Queen's Gold Medal for Poetry in 1953, and he was invested as a Companion of Honour in 1956.

Arthur Waley - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure ~ Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2567-5. Waley, Alison. (1982). A Half of Two Lives. London: . Morris, Ivan I. (1970). Madly Singing in the Mountains: An Appreciation and Anthology of Arthur Waley. London: Allen & Unwin. Vegeu també

Burger King Training Manual PDF complete - LeeviCaiside ~ Burger King Training Manual PDF complete. our website allows you to read and download Burger King Training Manual PDF complete you want, casually you can read and download Burger King Training Manual PDF complete without having to leave the comfort of your couch.Burger King Training Manual PDF complete Gives the readers many references and knowledge that bring positive influence in the future.

ארתור ויילי – ויקיפדיה ~ Alison Waley, A Half of Two Lives (London, 1982) Ivan I. Morris, Madly Singing in the Mountains: An Appreciation and Anthology of Arthur Waley (London,: Allen & Unwin, 1970). John Walter de Gruchy, Orienting Arthur Waley: Japonism, Orientalism, and the Creation of Japanese Literature in English Honolulu: University of Hawai'i Press, 2003.

/0824825675